♪04664♪ ZY2.01 助印书籍应以东方台审核的正规版本为准

Wenda20150327 01:04:10

男听众：师父，还有一个问题请您开示一下，中国大陆这边很多同修在助印书，有些版本的书是没有经过东方台审核的，特别是在国内比较流行的一本红皮的《念诵合集》，后边还有一些开示，和《入门手册》的内容相关；还有一本最新出的黄皮的《念诵合集》，有同修请东方台秘书处回复过邮件，这些书是没有经过东方台审核的。东方台的正式版本网站上都有，我在这里想呼吁一下同修，助印要以东方台的正式版本为准。其他的我们现在没有分辨能力，分辨哪些内容如法，哪些内容不如法，我们就以最正规的版本为准，其他的就是暂时先不助印。行吧，师父？

台长答：对，你是对的（黄皮书挺好用，红皮书也挺好用，秘书处说这里边有一些内容不是太如理如法。我想就用咱们东方台的《入门手册》加上《念诵合集》单行本，再加上《小房子念诵指南》，这三本书可以代替那一本。其他的像《白话佛法》、《一命二运三风水》这些书都是很好的度人的初级入门的书，很多人都欢喜结缘，很好，能量也很大）书籍《入门手册》很好的（是的，很多人都是看了《入门手册》学下来的。还有师父最新的那本《弟子开示》能量很大，我第一次看，还没看呢，当时檀香味就来了。刚好那段时间有点头痛，可能是在度人过程当中有点背业，中午午睡十来分钟的时间，我想“菩萨您给我能量，我要好好地修，好好地念，好好地看”。我看了半篇就睡着了，醒来精神特别好，能量特别足）我就跟你们讲了，记住，师父跟你们讲的话，你记住就可以了，会有好处的（是的）

 

♪04665♪ ZY2.02 翻译外文版心灵法门书籍需先经东方台审核

Wenda20141114 01:19:09

女听众：新加坡这边的一些义工发心将《白话佛法》翻译成英文版的，还有问答这种，包括师父一些精彩的开示也翻译成英文版的。像这种翻译出来的，需不需要发到东方台，让师父审核一下？还是我们可以直接出书，打印成英文的那种书啊？

台长答：这个你跟秘书处联系一下，可能要发过来我们大概审一下就可以了（行）

 

♪04666♪ ZY2.03 翻译佛言佛语，翻好找专家审核

Wenda20180304B 37:04

女听众：同修想把师父的佛言佛语翻译成德语，他应该怎么做如理如法呢？

台长答：翻就好了，翻完之后要找一个专家看一看翻得好不好，翻得不好反而没有功德（明白了）